The idea of making small transactions tax-free (capped at $5,000 in overall transactions each year) would eliminate much of the burden of working out capital gains