UBS’ Key4 Gold is one of the bank's offerings that lets its Swiss clients purchase a direct claim to physical gold