The UK financial watchdog plans to stop retail investors borrowing money to invest in cryptocurrencies like bitcoin as it seeks to bring much of the fast-growing digital assets market under regulatory supervision for the first time.