Coinbase is set to expand its footprint... as part of a broader push to tap into emerging fintech talent pools across the US.