Walmart has lobbied for adding a separate amendment that would introduce more competition in the credit-card sector to the Genius legislation, according to people familiar with the matter.