Tokenization has become a growing trend on Wall Street as bankers and money managers from BlackRock Inc. to Deutsche Bank AG seek more efficient ways to process and settle trades.