The trial converts registry-held carbon credits into blockchain tokens, testing whether distributed ledgers can clean up the market’s paper trail