Robinhood aims to democratize access to private markets through tokenization, despite legal risks.