Quintenz, who served as a CFTC commissioner from 2017 to 2021, is set to helm an agency in upheaval.