Galaxy’s new fund also offers retail investors a rare opportunity to gain exposure to a crypto venture portfolio.