Newfound Research CEO Corey Hoffstein questioned the legality of HyperLiquid's actions as social media descended into outrage