The investigation into Coinbase shows that enforcement efforts on the crypto world have not entirely ceased in Washington, even after the S.E.C. largely disbanded its specialized crypto unit