Johann Kerbrat, senior vice president and general manager of crypto at Robinhood, said the aim was to expand access and bring more people into private markets through tokenization