Crypto wallet infrastructure company Privy has agreed to be acquired by payments giant Stripe, the two companies announced on Wednesday.