The bank introduced its blockchain unit, Onyx, in 2020, making it one of the earliest experimenters with distributed-ledger technology among large financial institutions in the U.S.