Until now, Galaxy Digital’s home on the public markets has been on the Toronto Stock Exchange, where the New York-based company went public in 2020, because U.S. regulators were too wary of crypto.