Proposed laws would require stablecoin issuers to obtain charters, prompting firms to explore trust and industrial bank licensing options