The move underscores the growing role of crowdsourced geospatial intelligence in the transportation industry.