The SEC aims to gather feedback before finalizing the rules, which could adapt as the tokenized securities market matures