Democrats say they were frozen out from a proper Securities and Exchange Commission analysis of the House of Representatives' crypto market structure bill.