He was one of the first government investigators to figure out that an underlying assumption about cryptocurrency — that it was anonymous — just wasn’t true.