Lummis sought on Monday to insert language into Congress' "Big Beautiful Bill" that would, among other things, waive taxes on small crypto transactions below $300