Japan’s banking sector is placing “a bigger and heavier emphasis” on areas like corporate finance and international trade