A move to launch a payments system by Walmart or Amazon that bypasses the traditional payments system would send shivers through the nation’s banks.