The legislation would reportedly add text to Puerto Rico’s Internal Revenue Code, making income from cryptocurrencies subject to federal tax laws.