The NYDFS approval comes on the heels of MoonPay opening a new headquarters in New York City, which the company said is now its largest U.S. office.