At the time, on-chain investigators observed "an abnormal spike" in Ethereum volume through the platform immediately following the theft