Anthony Pompliano's financial services firm, ProCap BTC, has agreed to go public by merging with a blank-check company, Columbus Circle Capital Corp. I.