The company enlisted RedStone as its primary data provider to help bring tokenized funds from BlackRock, KKR and other institutions into decentralized finance