Storm’s criminal trial comes as US authorities appear to be shifting their approach to regulating digital assets and prosecuting related crimes.