U.S. lawmakers are nearing agreement on a Senate stablecoin bill, with one source familiar with the negotiations saying the parties are "90% there" on the terms.