The two parties have requested that the Manhattan District Court approve an injunction and free a $125 million civil penalty that has been in escrow. The step is an indication that the long-standing conflict might be coming to an end.