To claw back stolen funds, the Secret Service leans on industry partners. Coinbase and Tether have publicly acknowledged assisting in recent cases, providing trace analysis and wallet freezes.