The retirement product comes amid growing demand from clients for tax-advantaged crypto investment options.