Gemini has endured a rocky relationship with regulators, especially after its failed partnership with the crypto conglomerate Digital Currency Group led to a messy series of lawsuits and enforcement actions from state and federal agencies.