Patrick McHenry, former chair of the House Financial Services Committee, has joined three crypto-focused companies since his pivot from policymaking