Analysts and legal experts disagree on whether Congress must approve the cryptocurrency reserve, with some suggesting it could be established through the U.S. Treasury’s Exchange Stabilization Fund