The fintech acquiring additional technology aimed at growing its footprint in digital assets coincides with a wave of traditional banks and financial institutions pursuing crypto-related ventures with a specific interest in U.S. dollar-pegged stablecoins.