Tether has picked Layer 2 Ethereum protocol Arbitrum to provide the infrastructure for its new cross-chain initiative, Legacy Mesh