While the license strengthens Bybit’s position in Europe, the exchange is still grappling with the fallout of a massive February security breach that resulted in $1.4 billion in losses.