G20 talks wrap up with no consensus on critical issues after tensions over Russia’s presence