Pope Leo leaves on emotional South America tour weeks after surgery