Envoy says China could win conflict, Manila claims it’s a ‘thinly veiled threat’