Ukraine's military reveals what Russia's war has cost Moscow — in dollars, arms, and lives