Supreme Court allows Trump administration to use controversial voter citizenship database before midterms