US ambassador to Israel visits Palestinian town hit by West Bank settler violence