Key House Democrat refuses to clear Trump’s $2.8bn arms sale to Israel