Russia’s top independent newspaper shuts down, blaming pressure from authorities