Tanker attacked off Qatar as Iran claims route transporting oil through strait of Hormuz will be ‘closed’