US and Japan agree to establish missile-production facility